O mirandês tem origem no latim, tal como o português. Faz parte do antigo grupo de línguas asturo-leonesas. Por isso, tem algumas semelhanças com o português e o espanhol.
Quando foi reconhecida?
Em 1999, através de uma lei que reconheceu os direitos linguísticos da comunidade mirandesa. A lei estabelece o direito de promover a língua mirandesa como património cultural, instrumento de comunicação e elemento de identidade da Terra de Miranda.
Ao mesmo tempo foi criado o Dia da Língua Mirandesa, que se comemora a 17 de setembro.
A língua continua a ser falada por habitantes da região e também é ensinada nas escolas. Nas últimas décadas, passou a ter maior presença nas livrarias e na internet.
O mirandês faz, assim, parte da identidade cultural da região de Miranda do Douro e é também uma forma de preservar uma história que atravessa muitos séculos.
Por isso, da próxima vez que ouvires alguém falar mirandês, já sabes que não é português mal falado e nem espanhol. É uma língua com história e uma identidade muito própria!